WHY TRANSLATION MATTERS for the
With the constant growth of globalization, the facilitation of global communication is vital for investors and companies in the financial services industry. Emerging markets provide international opportunity, while translation ensures that capital flow can cross cultural and language barriers. In order to benefit from a competitive global investment market, individuals and businesses in the financial sector must provide accurate and detailed documentation for potential investors all over the world. As finance relies extensively on accuracy and detail, conveying simple meaning alone is not sufficient; experienced language professionals are essential. Given the complexity and uniqueness of financial and banking terminology, something as seemingly trivial as a misplaced comma or period could cause serious repercussions and legal action.
While possible content types within the industry vary widely, some common documents and materials we frequently translate and localize include the following:
• Accounting data/auditing
• Annual reports/balance sheets
• Asset management
• Bank account statements
• Business plans/proposals
• Business cards
• Cash flow documents
• Commercial banking/lending
• Disputes and resolutions
• Financial risk management
• Hedge funds
• Income statements
• Inheritance documents/statements
• Insurance data
• Intelligence reports
• Inventory documents
• Investment banking documents
• Leasing/merchant services
• Loan documents
• Mutual fund statements
• Offshore services
• Partnership agreements
• Performance reports
• PowerPoint slides/presentations
• Stock market and stock option agreements
• Structured finance
• Tax planning documents
+ any other financial documents!
Translations may be accompanied by a Translation Accuracy Certificate,
notarized, or sworn.
Do you need an interpreter due to a language barrier between you and a potential investor or client? We can help with that, too!
We offer over-the-phone (OPI), video remote (VRI), and face-to-face (F2F) interpreting services, catering to any type of financial meeting, while also enabling and facilitating communication between all parties involved.
Are you looking for even more customized solutions? A few additional services we offer include customized currency conversions, financial document extractions (extraction and translation of only client-specified information), and voice-over services for informational statements/broadcasts, interactive voice response (IVR) menu systems, and instructional videos and/or recordings.