POR QUÉ ES IMPORTANTE LA TRADUCCIÓN PARA EL SECTOR de
VIAJES y Turismo
...
La industria de viajes y turismo se diferencia de otras industrias en que su mercado objetivo resulta ser casi cada ciudadano de todos los países del mundo. Por esa razón, los servicios de traducción de calidad son imprescindibles para llegar a ese público, así como para posibilitar y favorecer la comunicación entre las diversas barreras lingüísticas. Cuando se trata de tener éxito en esta industria tan competitiva, las organizaciones de viajes y turismo continuamente deben desarrollar nuevos contenidos y posteriormente llevar a cabo una localización eficaz al unificar su marca y su mensaje a nivel mundial. Se necesita un profesional lingüístico experimentado para lograrlo, ya que la creatividad y la sensibilidad cultural son necesarias para una exitosa traducción y localización de esta naturaleza a otros idiomas.
Algunos de los documentos que traducimos incluyen, pero no se limitan a:
• Consultas de viajes de negocios
• Folletos/volantes
• Catálogos y material comercial
• Contratos
• Encuestas a clientes
• Guías turísticas
• Cartas/correspondencia
• Mapas
• Material publicitario y promocional
• Material de mercadeo
• Menús
• Boletines y artículos de periódico
• Tarjetas postales
• Diapositivas/presentaciones en PowerPoint
• Descripciones de productos
• Tarjetas informativas
• Publicaciones/perfiles de redes sociales
• Guías e información de excursiones
• Capacitación
• Artículos y revistas de viajes
• Planificación de viajes
• Subtítulos
• Contenido de sitios web
+ Muchos otros documentos y materiales de viaje y turismo
También ofrecemos servicios de interpretación por teléfono (OPI), remota por video (VRI) y presencial (F2F) para posibilitar y mejorar la comunicación entre las empresas y los clientes o inversionistas potenciales y los socios comerciales.
¿Tiene que viajar próximamente al extranjero? One-on-one Cultural Consulting (Orientación Cultural individual) le ayudará a prepararse para sumergirse en una nueva cultura y experimentar conexiones más significativas. Ya sea un viaje de negocios o simplemente una experiencia en un nuevo país y conocer nuevas personas, tener una orientación cultural con nosotros le permitirá tener esta experiencia estando preparado y equipado con el conocimiento y la orientación necesaria para que su viaje sea un éxito.
¿Está buscando soluciones aún más personalizadas? Contamos con servicios de voz en off personalizados para transmisiones o anuncios informativos, sistemas de menú de respuesta de voz interactiva (IVR), vídeos o grabaciones de instrucciones, ¡y mucho más! Cuéntenos sus necesidades, y podremos desarrollar soluciones personalizadas para romper sus barreras lingüísticas específicas.