POR QUÉ ES IMPORTANTE LA TRADUCCIÓN PARA EL SECTOR de la
TECNOLOGÍA
...
Debido a que la tecnología moderna evoluciona constantemente, casi todos los individuos y las organizaciones requieren servicios de apoyo de informática, y la mayoría de las empresas de informática necesitan de las empresas de traducción cuando buscan el crecimiento, el conocimiento y la expansión global. El sector de la informática incluye varias subdivisiones, y los profesionales lingüísticos experimentados con un conocimiento técnico profundo son cruciales para comunicar con éxito la compleja terminología utilizada en el sector en diferentes idiomas. La traducción y localización de la información sobre productos, marcas y empresas permite a las empresas y corporaciones transmitir su información a nivel mundial, facilitándoles incrementar la captación de clientes y competir en los mercados mundiales.
​Algunos de los documentos que traducimos incluyen, pero no se limitan a:
• Traducción de aplicaciones (App)
• Planes de negocios
• Tarjetas de presentación
• Encuestas a clientes
• Fichas técnicas
• Cursos de aprendizaje electrónico
• Información/documentación de comunicaciones globales
• Información e instrucciones sobre hardware
• Guías de instalación
• Cartas o correspondencia
• Folletos de mercadeo
• Etiquetas de piezas o equipos
• Diapositivas y presentaciones en Powerpoint
• Políticas de privacidad
• Información e instrucciones de productos
• Acuerdos de servicio
• Publicaciones y perfiles en redes sociales
• Documentación de software
• Información de asistencia
• Documentación técnica
• Condiciones de uso
• Interfaces de usuario y manuales
• Audio y subtítulos de videojuegos
• Contenido de sitios web
+ Muchos otros materiales documentales relacionados con la tecnología
​
¿Necesita un intérprete debido a la barrera lingüística entre un profesional de informática y un cliente potencial o inversionista? ¡También podemos ayudar con eso!
Ofrecemos servicios de interpretación por teléfono (OPI), interpretación remota por video (VRI) y presencial (F2F) para hacer posible y mejorar la comunicación entre las empresas y los clientes potenciales, los inversionistas, socios comerciales o profesionales de la informática, entre otros, para diversas situaciones relacionadas con el sector de la informática.
¿Necesita soluciones aún más personalizadas? Disponemos de servicios de voz en off personalizados para demostraciones de lanzamientos de productos, transmisiones o anuncios informativos, sistemas de menú de respuesta de voz interactiva (IVR), videos o grabaciones de instrucciones y mucho más. Cuéntenos sus necesidades, y podemos desarrollar soluciones personalizadas para romper sus barreras lingüísticas específicas.
​