POR QUÉ ES IMPORTANTE LA TRADUCCIÓN PARA EL SECTOR
EDUCATIVO
...
La diversidad cultural en el sistema educativo exige una comunicación constante y confiable entre los maestros, los docentes, los estudiantes y los padres o tutores a fin de brindar la mejor educación y orientación posible, independientemente del país o el idioma nativo de cada persona. Para ciertos desafíos en el sector de la educación se necesitan los servicios de un traductor profesional, no solo para poder hacer accesible/posible la comunicación y la comprensión, sino también para mejorar la experiencia global del aprendizaje por parte de las partes involucradas.
​Algunos de los documentos que traducimos incluyen, pero no se limitan a:
• Documentos de ingreso
• Solicitudes e inscripciones
• Material de curso y libros de texto
• Informes de conducta y medidas disciplinarias
• Diplomas y transcripciones
• Sitios web de aprendizaje electrónico
• Materiales de exámenes
• Materiales y Planes de Educación Individualizada (IEP)
• Software de enseñanza interactiva
• Planes de lecciones
• Cartas/correspondencia
• Avisos de asistencia lingüística gratuita
• Diapositivas/presentaciones en Powerpoint
• Boletines de calificaciones
• Folletos escolares
• Encuestas
• Cuadernillos de exámenes
• Formularios de transferencias
• Seminarios web y capacitación en línea
• Contenido de páginas web y de páginas de inicio
+ Muchos otros documentos y materiales educativos
​
Las traducciones pueden ir acompañadas de un certificado de precisión, estar notariadas, o juradas.
¿Necesita un intérprete debido a la barrera lingüística entre un padre/madre y un docente o un funcionario escolar, o entre un profesional visitante y los estudiantes? ¡También podemos ayudar con eso!
Ofrecemos servicios de interpretación por teléfono (OPI), interpretación remota por video (VRI) y presencial (F2F) para muchas situaciones de entornos educativos, entre las que se cuentan las siguientes:
• Interacción entre padre/madre o tutor y el docente
• Estudiantes, profesionales, docentes y conferencistas visitantes
• Conferencias académicas
• Ponencias
• Conversaciones telefónicas
¿Necesita soluciones aún más personalizadas? Disponemos de servicios de voz en off personalizados para anuncios o transmisiones informativas, sistemas de menú interactivo de respuesta de voz (IVR), videos o grabaciones de instrucciones y mucho más. Cuéntenos sus necesidades, y podemos desarrollar soluciones personalizadas para romper sus barreras lingüísticas específicas.